Вівторок, 29.09.2020, 21:41
Сайт танцювального колективу ГРАЦІЯ *** Білокуракине, Луганська область
Головна | Реєстрація | Вхід Вітаю Вас Гість | RSS
Меню сайту
Категорії розділу
Ювілей Грації - 5 років [27]
Ювілей Грації - 10 років [18]
Ювілей Грації - 15 років [24]
Виступи Грації (2005-2008) [0]
Виступи Грації (2009-2010) [13]
Виступи Грації (2011-2012) [42]
Виступи Грації (2013-2014) [28]
Виступи Грації (2015-2016) [12]
Танець- краса
Танець - краса
Міні-чат
 
500
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Головна » 2011 » Грудень » 17 » Василь та Наталя Псіоли - Besame Mucho / Бесаме мучо (live) ft. Грація, Голос Білокуракинщини, 4 тур, 17.12.2011
21:38
Василь та Наталя Псіоли - Besame Mucho / Бесаме мучо (live) ft. Грація, Голос Білокуракинщини, 4 тур, 17.12.2011


Виступ Василя та Наталі Псіоли,
конкурс "Голос Білокуракинщини", 4 тур,
Білокуракинський РБК, 17.12.2011 року



Василий и Наталья Псиолы - Besame mucho / Целуй меня крепко
оригинальное исполнение: различные исполнители (Dalida, The Beatles etc.)
text / lirycs / текст песни / слова песни / смотреть видео

Besame, besame mucho
Cette chanson d`autrefois je la chante pour toi
Besame, besame mucho
Comme une histoire d`amour qui ne finirait pas

On l`a chante dans les rues
Sous des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliee
Et pour mieux nous aimer voila qu`elle recommence

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays ca veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

On ne demande a l`amour
Ni serment de toujours ni des corps fantastique
Pour nous aimer il nous faut simplement
Quelque mots qui vont sur la musique

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays ca veut dire embrasse-moi
Besame, besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

Besame, besame mucho

Василий и Наталья Псиолы - Besame mucho / Целуй меня крепко
text / lirycs / текст пісні / слова пісні / дивитись відео

*   *   *
The Beatles - Besame Mucho (ENG) - английский вариант

Cha-cha-boom!
Besame besame mucho
Each time I bring you a kiss
I hear music divine
So besame besame mucho
I love you forever
Say that you'll always be mine

Cha-cha-boom!
Dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings
And my life would be through
Oh besame besame mucho
Ooh I love you forever
You make all my dreams come true

Ooh this joy is something new
My arms they're holding you
I never knew this thrill before
Who ever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering, "It's you I adore"

Yes so dearest one, if you should leave me
Then each little dreams will take wings
And my life would be through
Oh so besame besame mucho
Yeah I love you forever
Make all my dreams come true

Ooh this joy is something new
My arms are holding you
I never knew this thrill before
Who ever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering, "it's you I adore"

Oh so dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings
And my life would be through
Oh so besame besame mucho
I love you forever
Make all my dreams come true
Ooh love you for ever
Make all my dreams come true
Ooh love you for ever
Make all my dreams come true

* * *
Различные варианты переводов песни Besame mucho

1 вариант:
    Целуй меня, целуй меня крепко,
    как если бы эта ночь была последней.
    Целуй меня, целуй меня крепко,
    ибо боюсь я тебя навсегда потерять.

    Я хочу, чтобы ты была близко,
    (хочу) видеть себя в твоих глазах,
    видеть тебя рядом со мной.
    Подумай, что может завтра
    я буду уже далеко,
    очень далеко от тебя.

2 вариант:
    Жги меня, жги меня страстью
    Так, словно нам эту ночь пережить не дано.
    Губ огнём жги меня страстно.
    Ах, неужель мне утратить тебя суждено?

    Быть бы всегда с тобой рядом,
    Ласкать тебя взглядом,
    Тобою дышать.
    Что если завтра с тобою
    Судьба мне готовит
    Разлуку опять?

3 вариант:
    Поцелуй, поцелуй крепче,
    Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
    Так целуй, так целуй крепче,
    Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?

    Стань ко мне ближе, простимся мы в полночь,
    И не отводи же глаза,
    Сердце не хочет,
    Но завтра мне быть далеко-далеко от тебя!

    Поцелуй, поцелуй крепче,
    Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
    Так целуй, так целуй крепче,
    Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?

* * *
Лучшее и настоящее видео из Белокуракино!
Только на белокуракинском портале: http://bilokurakyne.at.ua/
Категорія: Виступи Грації (2011-2012) | Переглядів: 1012 | Додав: admin | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Усі смайли
Код *:
Форма входу
Пошук по сайту
Календар
«  Грудень 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Випадкові фото
Архів записів
Це цікаво!
Узнайте, хто ви по гороскопу!
Рік
Місяць
День
Знак Зодіаку:
Східний календар:
Про танець
Танець - вид мистецтва, в якому художній образ створюється за допомогою ритмічних пластичних рухів і зміни виразних положень людського тіла. Танець нерозривно пов'язаний з музикою, емоційно-образний зміст якої знаходить своє втілення в його рухах, фігурах, композиції.
Танець - мистецтво
Танець - мистецтво
Друзі сайту
  • Уроки HTML/CSS для початківців
  • Уроки HTML/CSS для начинающих
  • Білокуракинський портал (архів)
  • Білокуракинський портал (архів)
  • Білокуракинський портал (сайт)
  • Білокуракинський портал (okis)
  • Білокуракинський портал (BS)
  • Білокуракинський портал (WP)
  • Блог SStimorol
  • Життя Білокуракинщини (BS)
  • Життя Білокуракинщини (WP)
  • Життя Білокуракинщини (сайт)
  • Білокуракинська сел.рада
  • Білокуракинська ЗОШ№1
  • Білокуракинський портал (ucoz)
  • Forever, Michael
  • 7 чудес Білокуракинщини
  • СК Восток (Белокуракино)
  • Пошук торрентів
  • Клуб Нічка
  • Фильмы онлайн
  • Тарас Шевченко (сайт)
  • Білокуракинський Будинок дитячої та юнацької творчості

    Copyright gracia-bk © 2020
    Створити безкоштовний сайт на uCoz